Pepi Pittl, Schauspieler